“A Tragédia De Otelo, O Mouro De Veneza” , gira em tor­no do relacionamento desastroso e trágico entre Otelo e Desdêmona. O nome das personagens reflete suas características principais. Do germânico antigo, Otelo significa “riqueza”, “opulência”; do grego, Desdêmona significa “desafortunada”. O paralelismo fica claro, quando tais nomes são utilizados na peça de Shakespeare: a desafortunada veneziana Desdêmona é morta pelo nobre mouro Otelo. Traduzido por Marilise Rezende Bertin, profissional com mestrado em Literatura Inglesa pela Universidade de São Paulo (2008) e prefácio escrito por Cristiane Busato Smith, Editora Regional do projeto digital Global Shakespeares do M.I.T. (Massachusetts Institute of Technology), nos Estados Unidos.